La evolución del español, según un artículo publicado en www.elmundo.es con motivo del Congreso internacional de la lengua española (CILE).

La evolución del español: desde la conquista de Hispania hasta Cartagena de Indias

BOGOTÁ.- Actualmente el español es la lengua de más de 400 millones de personas. Ésta es la cronología de la evolución del idioma desde que los romanos impusieron el latín en el territorio que convirtieron en Hispania.

• 206 años antes de Cristo: Los romanos emprenden la conquista de Hispania, nombre latino de la griega Iberia, e imponen en ese territorio el latín vulgar, una lengua itálica perteneciente al tronco indoeuropeo. La evolución del latín, que tuvo contacto en Hispania y otras regiones del Mediterráneo con las lenguas de los griegos y los vascones, dio lugar a las actualmente llamadas lenguas romances, entre ellas el español o castellano.
• Siglos III y V después de Cristo: La península Ibérica es fuertemente influida por los germanismos, debido al contacto del latín con los pueblos bárbaros, mezcla de la cual se heredaron palabras como "guerra", "ganar", "heraldo" y "burgos".
• Siglo V: Termina la dominación romana en Hispania, tras sembrar la semilla de la lengua romance castellana, como 'hija' del latín vulgar y el griego, aunque en ese territorio se conservaron, incluso hasta hoy, varios sufijos del período prerromano, como 'arro' y 'orro', y la terminación en 'z' de muchos apellidos españoles.
• Siglo VII: Los musulmanes invadieron la península Ibérica y contribuyeron a la evolución del español con palabras de origen árabe como 'alcaldes', 'almacenes', 'alguaciles', 'quilates', 'arrobas', 'aljibe', 'albañil', 'alcantarilla', 'azadones', 'azoteas' y 'acequias'.
• Siglo X: Se publican las Glosas Silenses y Emilianenses, consideradas los primeros textos escritos en castellano.
• Siglo XIII: El Rey Alfonso X convirtió al castellano en la lengua oficial del reino de Castilla y León, el predominante en la península Ibérica, y ordenó componer en esa lengua, y no en latín, las obras legales, históricas y astronómicas del reino.
• Siglo XV: Elio Antonio de Nebrija publicó la Primera Gramática Castellana en 1492, año del Descubrimiento de América impulsado por los Reyes Católicos Fernando de Aragón e Isabel de Castilla y de la toma de Granada, último reducto musulmán. La publicación de la Gramática marca el inicio del castellano moderno.
• Siglos XV y XVII: La lengua española o castellana se nutre de italianismos que forman palabras como 'escopeta' y 'aspaviento'; galicismos que dieron origen a vocablos como 'paje', 'sargento', 'jardín' y 'jaula', y americanismos como 'cóndor', 'alpaca', 'vicuña', 'pampa', 'puma', 'canoa', 'huracán', 'maíz', 'colibrí', 'cacique', 'caribe', 'caníbal', 'chocolate', 'aguacate', 'tomate', 'hule' y 'cacao', que provienen de varias de las 123 familias de lenguas indígenas de América.
• Siglo XVI: En 1539 nació en el Cuzco, actual Perú, Inca Garcilaso de la Vega, hijo de español e indígena. Su libro 'Comentarios reales', cuya primera parte dedicada al imperio de los Incas se publicó en Lisboa en 1609, es considerado el primer texto en castellano escrito por un mestizo.
• Siglo XVII: En 1605 se publica la primera parte de El Quijote, la obra cumbre de Miguel de Cervantes Saavedra, considerado el padre de las letras castellanas.
• Siglo XVIII: En 1713 se fundó la Real Academia Española de la Lengua, hecho que marcó el inicio del español contemporáneo.
• Siglo XIX: En 1867 nació el poeta nicaragüense Rubén Darío, quien en 1887 publicó 'Azul'.
• En 1874 aparece la obra 'El libro talonario', del dramaturgo español José Echegaray.
• 1904: José Echegaray ganó el Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose en el primer autor de lengua española en obtener el galardón.
• 1905: Se publica la obra 'Rosas de otoño', del dramaturgo español Jacinto Benavente.
• 1914: Se publica la obra 'Platero y yo', del poeta español Juan Ramón Jiménez.
• 1922: Jacinto Benavente gana el Premio Nobel de Literatura
• 1923: Se publica en México la obra 'Lectura para mujeres', de la poetisa chilena Gabriela Mistral.
• 1935: Se publica 'La historia universal de la infamia', del argentino Jorge Luis Borges.
• 1942: Se publica la obra 'La familia de Pascual Duarte', del español Camilo José Cela.
• 1945: La chilena Gabriela Mistral gana el Premio Nobel de Literatura
• 1946: Se publica la novela 'El señor presidente', del guatemalteco Miguel Ángel Asturias.
• 1950: Se publica en México la obra 'Canto General', del chileno Pablo Neruda.
• 1950: Se publica la obra 'El laberinto de la soledad', del mexicano Octavio Paz.
• 1955: Se publica la novela 'Pedro Páramo', del mexicano Juan Rulfo.
• 1956: El español Juan Ramón Jiménez gana el Premio Nobel de Literatura.
• 1967: El guatemalteco Miguel Ángel Asturias gana el Premio Nobel de Literatura
• 1967: Se publica la novela 'Cien años de soledad', del colombiano Gabriel García Márquez.
• 1971: El chileno Pablo Neruda gana el Premio Nobel de Literatura.
• 1977: El español Vicente Aleixandre gana el Premio Nobel de Literatura.
• 1982: El colombiano Gabriel García Márquez gana el Premio Nobel de Literatura.
• 1989: El español Camilo José Cela gana el Premio Nobel de Literatura
• 1990: El mexicano Octavio Paz gana el Premio Nobel de Literatura.
• 1992-2007: se celebra en Sevilla (España) un Congreso de la Lengua Española. El primer Congreso formal se llevó a cabo en Zacatecas (México) en 1997, el segundo en Valladolid (España) en 2001, el tercero en Rosario (Argentina) en 2004 y el cuarto se celebrará entre el 26 y el 29 de marzo en Cartagena de Indias (Colombia).